西川貴教 - Bright Burning Shout ("Fate/EXTRA Last Encore"OP)
Posted on October 22, 2023 • 2 minutes • 396 words
작곡: Satoru Kosaki / 작사: Tomoya Tabuchi
KY: 44268 / TJ: 28853
“야쿠샤와 이나쿠 낫타,
/やく/しゃ/
「役者はいなくなった,
once more?」
고리루 고토 나쿠
こ/
懲りることなく
후 엠 아이? 가
Who am I? が
니부쿠 이자나우
にぶ//いざな/
鈍く誘う
지히 나키
じ/ひ /な/
慈悲無き endless
나모 나키 고도쿠와
な//な// こ/どく /
名も無き孤独は
도-시탓테
どうしたって
우마라나이토
う/
埋まらないと
츠키츠케라레테루
つ//つ/
突き付けられてる
하카나이
はかな/
儚い
landscape
다레모가
だれ/
誰もが
리유우오 사가시테와
り/ゆう //さが/
理由を探しては
도-시요-모 나이 마마
どうしようもないまま
아라가우 스베모 나이
あらが//すべ/
抗う術もない bad trip
사아 이마,
//いま/
さあ今、
유-레츠 나쿠 우마레오치타
ゆう/れつ/な//う///お/
優劣無く生まれ落ちた
네가이니
ねが/
願いに
가치와 아루카?
か/ち /
価値はあるか?
메자메로
め/ざ /
目覚めろ
Bright Burning Shout
무죠오스기루
む/じょう/
無情すぎる
세카이데모
せ/かい /
世界でも
고에니 다시타 소노 기보오오
こえ//だ///// き/ぼう /
声に出したその希望を
신지츠니 가에요오카
しん/じつ//か/
真実に変えようか
미치비케
みちび/
導け
Bright Burning Shout
호라 이키타이토
//い/
ほら生きたいと
사켄데루카라
さけ/
叫んでるから
하테 나키 소라오
は////そら/
果てなき空を
니라메
にら/
睨め
It’s you
도모니 아루케루나라
とも//ある/
共に歩けるなら
운메이노 히와
うん/めい//ひ/
運命の火は
깃토 도모루
///とも/
きっと灯る
“베-루와 아바카레타,
//////あば/
「ヴェールは暴かれた,
once again?」
도이카케다케가
と/
問いかけだけが
레이탄니 히비이테루
れい/たん//ひび/
冷淡に響いてる
신소오 신리노
しん/そう/しん/り/
深層心理の
dance hall
가사네츠즈케타 기오쿠노
かさ//つづ/// き/おく /
重ね続けた記憶の
신기모 스데니
しん/ぎ//すで/
真偽も既に
후메이료-나 가라쿠타니
ふ/めい/りょう/
不明瞭なガラクタに
나리소-다케도
なりそうだけど
하메츠모 이토와나이
は/めつ //いと/
破滅も厭わない
후쿠슈우토
ふく/しゅう/
復讐と
마모리타쿠테 아후레다스 이카리
まも/////あふ////いか/
守りたくて溢れだす怒り
choose which
사아 이마, 신넹오 츠라누쿠 다메
//いま//しん/ねん//つらぬ/
さあ今、信念を貫くため
지가이오 미이다세루카?
ちが/// み/いだ /
違いを見出せるか?
가가야케
かがや/
輝け
Bright Burning Shout
사비츠카나이
さ//つ/
錆び付かない
미라이조오가
み/らい/ぞう /
未来像が
미에나쿠테모 소노 이노리가
み////////いの/
見えなくてもその祈りが
세나카오 오스다로-
せ/なか //お/
背中を押すだろう
신지타라
しん/
信じたら
Bright Burning Shout
미다 이키타이토
//い/
まだ生きたいと
사케베루카라
さけ/
叫べるから
아레쿠루우 신로오
あ//くる//しん/ろ/
荒れ狂う進路を
다도레
たど/
辿れ
다레모가
だれ/
誰もが
리유우오 사가시테와
り/ゆう //さが/
理由を探しては
도-시요-모 나이 마마
どうしようもないまま
아라가우 스베모 나이
あらが//すべ/
抗う術もない bad trip
사아 이마,
//いま/
さあ今、
고오카이 나키
こう/かい/な/
後悔無き
소노 사이고오
//さい/ご/
その最期を
무카에니 유코오카
むか///ゆ/
迎えに行こうか
메자메로
め/ざ /
目覚めろ
Bright Burning Shout
무죠오스기루
む/じょう/
無情すぎる
세카이데모
せ/かい /
世界でも
고에니 다시타 소노 기보오오
こえ//だ///// き/ぼう /
声に出したその希望を
신지츠니 가에요오카
しん/じつ//か/
真実に変えようか
메자메로
め/ざ /
目覚めろ
Bright Burning Shout
무죠오스기루
む/じょう/
無情すぎる
세카이데모
せ/かい /
世界でも
소노 이노리가 가치오 츠쿠루
//いの/// か/ち //つく/
その祈りが価値を作る
신지테 구레나이카
しん/
信じてくれないか
츠키스스메
つ//すす/
突き進め
Bright Burning Shout
마다 이키타이토
//い/
まだ生きたいと
사케베루카라
さけ/
叫べるから
아레쿠루우 신로오
あ//くる//しん/ろ/
荒れ狂う進路を
다도레
たど/
辿れ
It’s you
도모니 다도리츠코오
とも//たど//つ/
共に辿り着こう
돈나 미라이가
/// み/らい /
どんな未来が
맛테 이타토 시탓테
ま/
待っていたとしたって
신넨노 히와
しん/ねん//ひ/
信念の灯は
깃토 도모루
///とも/
きっと光る