いきものがかり - ハルウタ ("名探偵コナン 11人目のストライカー"OST)

Posted on October 16, 2023 • 2 minutes • 346 words

작곡: 山下穂尊 / 작사: 山下穂尊
KY: 43490 / TJ: 27335

츠타에타쿠테 도도케타쿠테
つた/////とど/
伝えたくて届けたくて
아노 히노 기미에
//ひ//きみ/
あの日の君へ
이츠노 히카노
///ひ/
いつの日かの
사요나라사에모

サヨナラさえも
무네니
むね/
胸に
시마앗테
し/ま /
仕舞って
소라노 아오사니 메오 호소메테
そら//あお///め//ほそ/
空の蒼さに目を細めて
나니게나쿠 가자시타 데니
なに/げ///かざ///て/
何気なく翳した手に
가오루 가제가 소옷토 요코기리
かお//かぜ/////よこ/ぎ/
薫る風がそっと横切り
기세츠오 마타 츠게루
き/せつ ////つ/
季節をまた告げる
구치부에오 후이니 후이테
くち/ぶえ/////ふ/
口笛をふいに吹いて
가자무키가 가와루 요오니
かざ/む///か/
風向きが変わるように
스코시다케 기미와 나미다시테
すこ////きみ//なみだ/
少しだけ君は涙して
“아시타가 스코시 고와이노"토
/ あ/した //すこ//こわ/
“明日が少し怖いの"と
츠부야이타 기미노 요코가오다케오
つぶや///きみ//よこ/がお/
呟いた君の横顔だけを
미츠메테루
み/
見つめてる
츠타에타쿠테 도도케타쿠테
つた/////とど/
伝えたくて届けたくて
아노 히노 기미에
//ひ//きみ/
あの日の君へ
이츠노 히카노
///ひ/
いつの日かの
사요나라사에모

サヨナラさえも
무네니
むね/
胸に
시마앗테
し/ま /
仕舞って
이츠카 보쿠라 오토나니 나루
///ぼく// お/とな /
いつか僕ら大人になる
소시테 데아에루
/// で/あ /
そして出逢える
기미토 고코데
きみ/
君とここで
야쿠소쿠스루요
やく/そく/
約束するよ
다카라 에가오데
/// え/がお /
だから笑顔で
다카라 에가오데
/// え/がお /
だから笑顔で
츠카미카케타 소노 데노히라와
つか///////てのひら/
掴みかけたその掌は
히라히라토 데오 하나레테
/////て//はな/
ひらひらと手を離れて
도마루 고토오 시라누
と//////し/
止まることを知らぬ
아시타와
あ/した /
明日は
도오이 소라에
とお//そら/
遠い空へ
기에루
き/
消える
구라야미노 나카 아루이테
くら/やみ//なか/ある/
暗闇の中歩いて
데사구리노 미치니 미에타
て/さぐ ///みち//み/
手探りの道に見えた
이치루노 히카리가 아루토 시루
いち/る//ひかり//あ///し/
一縷の光が在ると知る
고토바오 아에테 사가시타라
こと/ば/////さが/
言葉をあえて探したら
“기보오"노 니모지오
/ き/ぼう /// に/も/じ /
“希望"の二文字を
보쿠라 이치즈니 에라부다로오
ぼく//いち/ず//えら/
僕ら一途に選ぶだろう
하나레나쿠테 도도카나쿠테
はな/////とど/
離れなくて届かなくて
소코니 아루노와

そこにあるのは
이츠노 히니모
///ひ/
いつの日にも
후타리 미아게타
ふた/り/ み/あ /
二人見上げた
소라노
そら/
空の
아오사데
あお/
蒼さで
아노 히 보쿠라 무네니 노코루
//ひ/ぼく//むね//のこ/
あの日僕ら胸に残る
유메오 에가이타
ゆめ//えが/
夢を描いた
다카라 고코데 기미니 이노루요
//////きみ//いの/
だからここで君に祈るよ
이츠모 에가오데
/// え/がお /
いつも笑顔で
보쿠가 기미니 모라앗타 모노
ぼく//きみ/
僕が君にもらったもの
기미가 보쿠니 하나시타 고토
きみ//ぼく//はな/
君が僕に話したこと
가조에타라
かぞ/
数えたら
호시 후루 요가 하지마루
ほし/ふ//よ//はじ/
星降る夜が始まる
가타치노 나이 오모이오 이마
//////おも///いま/
カタチのない想いを今
기미노 모토에 나가세바
きみ//もと//なが/
君の元へ流せば
야쿠소쿠노 소노 바쇼에
やく/そく//// ば/しょ /
約束のその場所へ
후타리오 츠레테 유쿠
ふた/り//つ///ゆ/
二人を連れて行く
츠타에타쿠데 도도케타쿠테
つた/////とど/////
伝えたくて届けたくて
아노 히노 기미에
//ひ//きみ/
あの日の君へ
이츠노 히카노
///ひ/
いつの日かの
사요나라사에모