Mr.Children - 旅立ちの唄 (映画"恋空")

Posted on October 15, 2023  •  2 minutes  • 293 words

작곡: Kazutoshi Sakurai / 작사: Kazutoshi Sakurai
KY: 42594

고와가라나이데
こわ/
怖がらないで
데아따리 시다이니
て/あ///し/だい/
手当たり次第に
아까리
あか/
灯り
츠케나꾸테모
つ/
点けなくても
이츠카 히토리보옷찌노
///ひと/り/
いつか一人ぼっちの
요루와 아케테 유꾸요
よる//あ/
夜は明けていくよ
고론다 히와 하루까 도오꾸니
ころ///ひ/////とお/
転んだ日ははるか遠くに
간지떼 이따 게시키모
かん/////け/しき/
感じていた景色も
오키아갓테
お//あ/
起き上がって
요꾸 미루토
//み/
よく見ると
낭까

なんか
다도리츠케소-장
たど//つ/
辿り着けそうじゃん
기미노 다이스끼닷타 우타
きみ//だい/す/////うた/
君の大好きだった歌
마치니 나가레루
まち//なが/
街に流れる
소레와 구우젱가 보쿠니 구레따
///ぐう/ぜん//ぼく/
それは偶然が僕にくれた
사리게나이 오쿠리모노
/////おく//もの/
さりげない贈り物
아 다비다치노 우따
///たび/だ///うた/
Ah 旅立ちの唄
사아 도꼬에 유꼬-?
//////ゆ/
さぁ どこへ行こう?
마따 도꼬까데

またどこかで
데아에루네
で/あ/
出会えるね

Ah
도리아에즈 사요오나라

とりあえずさようなら
지붕가 다레까
じ/ぶん//だれ/
自分が誰か
와까라나꾸 나루 도키
わ/
分からなくなるとき
기미니
きみ/
君に
가따리까케루요
かた/
語りかけるよ
데모 모시

でももし
기코에테 이탓테
き/
聞こえていたって
헨지와
へん/じ/
返事は
이라나이까라

いらないから
다이세츠나 모노오 나쿠시떼
たい/せつ/////な/
大切なものを失くして
마따 데니 이레떼
//て//い/
また手に入れて
손나 구리까에시노 요오데
///く//かえ/
そんな繰り返しのようで
소노 다비 아따라시꾸테
//たび/あたら/
その度新しくて
모오 고레 이죠오
////い/じょう/
もうこれ以上
나미다 나가시따리
なみだ/なが/
涙流したり
와라이앗따리
わら/
笑いあったり
데키나이토

できないと
잇테탓테
い/
言ってたって
얍빠리 히토코이시꾸테
////ひと/こい/
やっぱり人恋しくて
이마가 다이스끼닷테
いま//だい/す/
今が大好きだって
추-초나도 시나이데 이에루
ちゅう/ちょ///////い/
躊躇などしないで言える
손나 후니 히비오
///ふう//ひ/び/
そんな風に日々を
기잔데 이코-
きざ/
刻んでいこう
돈나 바쇼니
///ば/しょ/
どんな場所に
이테모

いても
아 하지마리오 이와이
////////いわ/
Ah はじまりを祝い
우따우 사이고노 우따
うた//さい/ご//うた/
歌う最後の唄
보꾸와 이마 데오 후루요
ぼく//いま//て//ふ/
僕は今 手を振るよ
아 가나시미니 사요오나라
///かな/
Ah 悲しみにさようなら
츠카레하떼떼
つか//は/
疲れ果てて
아시가 도마루 도키
あし//と/
足が止まるとき
스꼬시다께
すこ/
少しだけ
후리카엣테요
ふ//かえ/
振り返ってよ
데노 도도까나이 바쇼데
て//とど////ば/しょ/
手の届かない場所で
세나까오 오시떼루까라
せ/なか//お/
背中を押してるから
아 다비다치노 우따
///たび/だ///うた/
Ah 旅立ちの唄
사아 도꼬에 유꼬-?
//////ゆ/
さぁ どこへ行こう?
마따 도꼬까데

またどこかで
데아에루네
で/あ/
出会えるね

Ah
도리아에즈 사요오나라

とりあえずさようなら
지붕가 다레까
じ/ぶん//だれ/
自分が誰か
와스레소나 도끼
わす/
忘れそうなとき
봉야리

ぼんやり
오모이다시떼요
おも//だ/
想い出してよ
호라 보쿠노 가라다쥬우
///ぼく//からだ/じゅう/
ほら 僕の体中
에가오노 기미가 이루까라
え/がお//きみ/
笑顔の君がいるから

Oh oh
세나까오 오시떼루까라
せ/なか//お/
背中を押してるから
데모 헨지와 이라나이까라
//へん/じ/
でも返事はいらないから
이라나이까라

いらないから